National Digestive Diseases
Information Clearinghouse (NDDIC)

A service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), National Institutes of Health (NIH)

pills gardening gloves doctor drawing blood

Due to unforeseen circumstances, publication orders cannot be taken or processed at this time. Publication ordering buttons and links will not work.

El diccionario de las enfermedades digestivas E - K

E


página anterior E F G H I J K siguiente página

E. coli

véase Escherichia coli.

EGD

see esofagogastroduodenoscopia.

electrocoagulación (electrocoagulation):

un procedimiento que utiliza una corriente eléctrica que pasa a través de un instrumento para detener la hemorragia.

electrólitos (electrolytes):

sustancias químicas en los líquidos corporales que son partes de sales, incluyendo sodio, potasio, magnesio y cloruro.

ELISA

véase enzimoinmunoanálisis de adsorción.

encefalopatía hepática (hepatic encephalopathy):

una afección que puede provocar pérdida de conocimiento y coma. Por lo general es consecuencia de una enfermedad hepática avanzada. También se denomina coma hepático.

encopresis (encopresis):

pasaje accidental de una evacuación. Un trastorno común en los niños.

endoscopia (endoscopy):

un procedimiento que emplea un endoscopio para diagnosticar o tratar una afección.

endoscopia gastrointestinal superior (upper GI endoscopy):

un examen del esófago, estómago y duodeno usando un endoscopio. Véase endoscopia.

endoscopio (endoscope):

un tubo pequeño y flexible con una luz y una cámara en su extremo, que se utiliza para examinar el esófago, el estómago el duodeno, el colon o el recto. También puede utilizarse para extraer tejido del organismo para realizar pruebas o para tomar fotografías en color del interior del cuerpo. Los colonoscopios y los sigmoidoscopios son tipos de endoscopios.

enema (enema):

un líquido que se aplica en el recto para vaciar el intestino o administrar fármacos.

enema del intestino delgado (small bowel enema):

radiografías del intestino delgado que se toman a medida que el líquido de bario pasa a través del órgano. También se denomina tránsito de intestino delgado. Véase serie gastrointestinal inferior.

enema preoperatorio (bowel prep):

el procedimiento que se utiliza para limpiar el colon con enemas o una bebida especial que provoca evacuaciones frecuentes. Se utiliza antes de una cirugía de colon, una colonoscopia o una radiografía con enema de bario. Véase lavaje.

enfermedad celíaca (celiac disease):

una reacción inmunitaria al gluten, una proteína que se halla en el trigo, el centeno y la cebada. La enfermedad provoca daños en el revestimiento del intestino delgado y obstaculiza la absorción de nutrientes. También se denomina esprue celíaco, intolerancia al gluten y esprue no tropical.

enfermedad con inclusión de microvellosidad (microvillus inclusion disease):

una enfermedad caracterizada por diarrea intensa que comienza a los pocos días de nacer. Es potencialmente mortal.

enfermedad de Caroli (Caroli's disease):

una afección hereditaria poco común en la que las vías biliares del hígado se agrandan y pueden causar irritación, infección, cálculos biliares o cáncer.

enfermedad de Crohn (Crohn's disease):

una forma de enfermedad inflamatoria intestinal que causa irritación en el tubo digestivo. Por lo general afecta la parte inferior del intestino delgado (también llamada íleon) o el colon, pero también puede afectar cualquier parte del tubo digestivo. También se denomina enteritis regional e ileítis. Véase enfermedad inflamatoria intestinal y granuloma.

enfermedad de Hirschsprung (Hirschsprung disease):

un defecto al nacer en el cual algunas células nerviosas están ausentes en el intestino grueso, evitando que el intestino evacue las heces y en consecuencia se obstruya. Causa inflamación del abdomen. Véase megacolon.

enfermedad de Ménétrier (Ménétrier disease):

un trastorno a largo plazo que causa grandes pliegues enrollados en el estómago. También se denomina gastritis hipertrófica hipoproteinémica.

enfermedad de origen alimentario (foodborne illness):

una infección gastrointestinal aguda provocada por algún alimento que contiene bacterias o toxinas nocivas. Los síntomas incluyen diarrea, dolor abdominal, fiebre y escalofríos.

enfermedad de Wilson (Wilson disease):

un trastorno hereditario en el que se acumula demasiado cobre en el hígado y se libera lentamente hacia otras partes del cuerpo. La sobrecarga puede causar daño grave al hígado y al cerebro, si no se trata con medicación.

enfermedad inflamatoria intestinal (inflammatory bowel disease o IBD):

trastornos de largo plazo que producen irritación y úlceras en el tubo digestivo. Los trastornos más comunes son colitis ulcerosa y enfermedad de Crohn.

enfermedad por reflujo gastroesofágico (gastroesophageal reflux disease o GERD):

una afección en la que los contenidos del estómago fluyen de regreso al esófago. La GERD ocurre cuando el músculo entre el esófago y el estómago (el esfínter esofágico inferior) está débil o se relaja cuando no debería hacerlo. Puede ser causa de esofagitis. También se denomina reflujo esofágico o esofagitis por reflujo.

enfermedad por sobrecarga de hierro (iron overload disease):

véase hemocromatosis.

enfermera de ET (ET nurse):

véase enfermera de terapia enterostomal.

enfermera de terapia enterostomal (enterostomal therapy nurse o ET nurse):

una enfermera que atiende a pacientes que tienen una ostomía.

enteritis (enteritis):

irritación del intestino delgado.

enteritis granulomatosa (granulomatous enteritis):

otro nombre para la enfermedad de Crohn del intestino delgado.

enteritis por radiación (radiation enteritis):

daño al intestino delgado debido a radioterapia.

enteritis regional (regional enteritis):

véase enfermedad de Crohn.

enterocele (enterocele):

hernia en los intestinos. Véase hernia.

enterocolitis necrotizante (necrotizing enterocolitis):

una afección en la que se destruye parte del tejido de los intestinos. Sucede principalmente en los recién nacidos de peso insuficiente.

enteropatía sensible al gluten (gluten sensitive enteropathy):

un término general que se refiere a la enfermedad celíaca y la dermatitis herpetiforme.

enteroscopia (enteroscopy):

un examen del intestino delgado con un endoscopio. El endoscopio se introduce en el intestino delgado a través de la boca y el estómago.

enterostomía (enterostomy):

una ostomía, o abertura, hacia los intestinos a través de la pared abdominal.

enzima (enzyme):

proteínas del organismo que controlan las reacciones químicas del cuerpo, incluyendo la producción de energía y el metabolismo.

enzimoinmunoanálisis de adsorción (enzyme-linked immunosorbent assay o ELISA):

un tipo de prueba de sangre que por lo general se utiliza para medir los anticuerpos.

epitelio (epithelium):

el tejido interno y externo que recubre los órganos del tracto digestivo.

epitelio escamoso (squamous epithelium):

tejido en un órgano tal como la boca o el esófago que consiste en capas de células planas.

ERCP

véase colangiopancreatografía retrógrada endoscópica.

eritema nodoso (erythema nodosum):

llagas rojas o inflamación de la parte inferior de las piernas durante la exacerbación de la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa. Estas llagas indican que la enfermedad está activa y por lo general desaparecen al comenzar un tratamiento para la enfermedad.

eructo (eructation):

liberación ruidosa de gas del estómago a través de la boca. También se denomina regüeldo.

Escherichia coli (E. coli):

un grupo de bacterias que se encuentran en el tubo digestivo. Algunos tipos causan diarrea.

escintigrafía (scintigraphy):

véase exploración de hemorragia por radionúclidos.

escleroterapia (sclerotherapy):

un método para detener la hemorragia gastrointestinal superior. Se inserta una aguja a través de un endoscopio para enviar agentes endurecedores al sitio de la hemorragia.

esfínter (sphincter):

una banda de músculo en forma de anillo que abre y cierra una abertura en el organismo. Un ejemplo es el músculo entre el esófago y el estómago, conocido como esfínter esofágico inferior.

esfínter de Oddi (sphincter of Oddi):

el músculo entre el conducto colédoco y los conductos pancreáticos.

esfínter esofágico inferior (lower esophageal sphincter):

el músculo entre el esófago y el estómago. Cuando una persona traga, este músculo se relaja para que la comida pase desde el esófago hacia el estómago. Permanece cerrado en otros momentos para evitar que los contenidos del estómago fluyan de regreso al esófago.

Dibujo del esfínter esofágico inferior en el que se señala el esófago, esfínter esofágico inferior, estómago con ácido y intestino delgado.
Esfinter esofágico inferior

esfínter pilórico (pyloric sphincter):

el músculo entre el estómago y el intestino delgado.

esfinterectomía endoscópica (endoscopic sphincterotomy):

una operación para cortar el músculo entre el conducto colédoco y el conducto pancreático. En la operación se utiliza un catéter y un alambre para eliminar los cálculos biliares u otros bloqueos. También se denomina papilotomía endoscópica.

esofagitis (esophagitis):

irritación del esófago, generalmente causada por ácido que fluye desde el estómago.

esofagitis eosinófila (eosinophilic esophagitis):

una enfermedad en la que un tipo de glóbulo blanco denominado eosinófilo infiltra el revestimiento del esófago.

esofagitis por reflujo (reflux esophagitis):

irritación del esófago que sucede cuando los contenidos del estómago fluyen al esófago. Véase enfermedad por reflujo gastroesofágico.

esofagitis por reflujo alcalino (alkaline reflux esophagitis):

la aparición de esofagitis debido al contacto prolongado del esófago con contenidos gástricos no ácidos.

esófago (esophagus):

el órgano que conecta la boca con el estómago.

esófago de Barrett (Barrett's esophagus):

una afección en la que el tejido que recubre el esófago se sustituye por tejido similar al del revestimiento del intestino. Comúnmente se observa en las personas que padecen enfermedad por reflujo gastroesofágico.

esófago en cascanueces (nutcracker esophagus):

una afección en la que la contracción muscular del esófago es demasiado fuerte, provocando dolor en el pecho o dificultad para tragar.

esofagogastroduodenoscopía (esophagogastroduodenoscopy o EGD):

un examen de la parte superior del tracto digestivo mediante un endoscopio. Véase endoscopia.

espasmo esofágico difuso (diffuse esophageal spasm):

contracciones descoordinadas a lo largo del esófago que pueden generar dolor o problemas de deglución.

espasmos (spasms):

movimientos musculares, como aquellos en el colon, que causan dolor, calambres y diarrea.

espasmos esofágicos (esophageal spasms):

contracciones musculares en el esófago que causan dolor en el pecho o dificultad para deglutir.

esprue celíaco (celiac sprue):

véase enfermedad celíaca.

esprue no tropical (nontropical sprue):

véase enfermedad celíaca.

esprue tropical (tropical sprue):

una afección de causa desconocida que produce anomalías en el revestimiento del intestino delgado que previene que el cuerpo absorba los alimentos normalmente.

estasis posvagotomía (postvagotomy stasis):

vaciamiento estomacal retardado que puede suceder después de una cirugía que afecta el nervio vago.

esteatohepatitis no alcohólica (nonalcoholic steatohepatitis o NASH):

una enfermedad hepática común, por lo general “silenciosa” que se asemeja a la enfermedad hepática alcohólica pero que se manifiesta en gente que bebe poco alcohol o no bebe alcohol en absoluto. La principal característica de la enfermedad es grasa en el hígado, junto con inflamación y daño.

esteatorrea (steatorrhea):

una afección en la que el cuerpo no puede absorber la grasa. Causa una acumulación de grasa en las heces y evacuaciones sueltas, grasosas y fétidas.

esteatosis (steatosis):

la acumulación de grasa en las células del hígado, comúnmente causada por alcoholismo. Otras causas incluyen obesidad, diabetes y embarazo. También se denomina hígado graso.

estenosis (stenosis):

el estrechamiento anormal de una abertura normal en el esófago, los intestinos o el ano.

estenosis papilar (papillary stenosis):
una afección en la que se estrechan las aberturas de las vias biliares y los conductos pancreáticos.

estenosis pilórica (pyloric stenosis):

un estrechamiento de la abertura entre el estómago y el intestino delgado.

estoma (stoma):

una abertura en el abdomen que se crea con una cirugía (ostomía). Generalmente está cubierta por una bolsa externa que recoge las heces. No se necesita una bolsa para una ileostomía continente.

Dibujo del estoma. Una estoma es una abertura creada quirúrgicamente para remover materia fecal del cuerpo.
Estoma

estómago (stomach):

el órgano entre el esófago y el intestino delgado. El estómago es donde comienza la digestión de proteínas.

estómago en sandía (watermelon stomach):

llagas rojas paralelas en el estómago parecidas a las rayas de una sandía.

estrechez (stricture):

estrechamiento anormal de la abertura de un cuerpo. También se denomina estenosis. Véase estrechez esofágica y estenosis pilórica.

Dibujo de una estrechez, o angostura, en la que se señala el esófago, estrechez y estomago.
Estrechez

estrechez biliar (biliary stricture):

un estrechamiento del conducto biliar de tejido cicatricial que es consecuencia de una lesión, enfermedad, pancreatitis, infección, cálculo biliar o cáncer. Véase estrechez.

estrechez esofágica (esophageal stricture):

un estrechamiento del esófago por lo general causado por ácido que vuelve desde el estómago o por cáncer. Puede requerir una cirugía.

estreñimiento (constipation):

una afección en el que una persona por lo general tiene menos de tres evacuaciones semanales. Las evacuaciones pueden ser dolorosas.

estreñimiento crónico idiopático (chronic idiopathic constipation):

estreñimiento provocado por una alteración de la función motora colónica o anorrectal de causa desconocida.

estudio del tránsito colorrectal (colorectal transit study):

una prueba que muestra la forma en que las heces pasan a través del colon. El paciente traga unas cápsulas que contienen pequeños marcadores y una radiografía registra el movimiento de las cápsulas a través del colon.

ESWL:

véase litotricia extracorporal por ondas de choque.

evacuación (bowel movement):

desechos corporales que pasan a través del recto y el ano.

excretar (excrete):

eliminar los desechos del organismo.

exploración de hemorragia por radionúclidos (radionuclide bleeding scans):

prueba para hallar hemorragias gastrointestinales. Se inyecta material radiactivo en el cuerpo para resaltar los órganos en una cámara especial. También se denomina escintigrafía.


F


página anterior E F G H I J K siguiente página

FAP:

véase poliposis adenomatosa familiar.

faringe (pharynx):

el espacio detrás de la boca que sirve como pasaje de alimentos desde la boca hacia el esófago, y de aire desde la nariz y la boca hacia la laringe.

fármacos procinéticos (prokinetic drugs):

medicamentos que causan que los músculos del tubo digestivo muevan los alimentos. Los ejemplos son betanecol y metoclopramida. (Marcas: Duvoid, Reglan).

fármacos protectores de la mucosa (mucosal protective drugs):

medicamentos que protegen el revestimiento del estómago contra los ácidos. Los ejemplos son sucralfato y misoprostol. (Marcas: Carafate, Cytotec, Mylanta, Maalox).

fermentación (fermentation):

el proceso de descomposición de alimentos no digeridos por parte de las bacterias y la emisión de alcoholes, ácidos y gases.

FHF

véase insuficiencia hepática fulminante.

fibra (fiber):

una sustancia presente en los alimentos que proviene de los vegetales. La fibra ayuda a ablandar las heces de modo que pasen fluidamente por el colon. La fibra soluble se disuelve en agua y se encuentra en los frijoles, las frutas y los productos con avena. La fibra insoluble no se disuelve en agua y se encuentra en los productos integrales y en las verduras.

fístula (fistula):

un pasaje anormal entre dos órganos, o entre un órgano y la parte exterior del cuerpo, que ocurre cuando los tejidos dañados se ponen en contacto y se unen durante la cicatrización.

fístula anal (anal fistula):

un pasaje que se crea entre el ano y la piel. La mayoría de las fístulas son consecuencia de un absceso o infección que se propaga a la piel. Las fístulas son características de la enfermedad de Crohn.

fístula aortoentérica (aorto-enteric fistula):

una afección poco común en la que un injerto aórtico protésico provoca una abertura hacia el duodeno.

fístula traqueoesofágica (tracheoesophageal fistula o TEF):

una afección que ocurre cuando hay una conexión entre el esófago y la tráquea, haciendo que el alimento y la saliva ingresen en los pulmones. Por lo general es consecuencia del cáncer.

fisura anal (anal fissure):

un pequeño desgarro en el ano que puede causar comezón, dolor o hemorragia.

El dibujo de la izquierda es una sección transversal del ano, en el cual se señala el ano y la fisura anal. El dibujo de la derecha es un dibujo de una toma directa del ano en el que se señala el ano y la fisura anal.
Fisura anal

flato (flatus):

gas que pasa por el recto.

flatulencia (flatulence):

exceso de gas en el estómago o el intestino que puede causar distensión y flatos.

flora intestinal (intestinal flora):

las bacterias, levaduras y hongos que normalmente se desarrollan en los intestinos y el colon.

FOBT

véase prueba de sangre oculta en materia fecal.

fundoplicatura de Nissen (Nissen fundoplication):

una intervención para coser la parte superior del estómago (fondo) alrededor del esófago. Se emplea para prevenir que los contenidos estomacales fluyan al esófago (reflujo) y para reparar una hernia hiatal.

Dibujo del estómago y esófago antes de la operación de fundoplicatura de Nissen, con suturas, y después de la operación de fundoplicatura de Nissen
Fundoplicatura de Nissen


G


página anterior E F G H I J K siguiente página

galactosa (galactose):

un tipo de azúcar en los productos lácteos y las remolachas azucareras. El cuerpo también produce galactosa.

galactosemia (galactosemia):

acumulación de galactosa en la sangre causada por la falta de una de las enzimas necesarias para descomponer la galactosa.

gas (gas):

aire que se produce como consecuencia de la descomposición normal de los alimentos. Los gases salen del cuerpo por el recto (flato) o por la boca (eructo).

gastrectomía (gastrectomy):

una operación para extirpar todo o parte del estómago.

gástrico (gastric):

que tiene relación con el estómago.

gastrina (gastrin):

una hormona segregada después de comer que hace que el estómago produzca más ácido.

gastritis (gastritis):

inflamación del revestimiento del estómago.

gastritis atrófica (atrophic gastritis):

irritación crónica del revestimiento del estómago que provoca la pérdida del revestimiento y las glándulas estomacales.

gastritis crónica atrófica (chronic atrophic gastritis):

etapa terminal de una inflamación crónica del estómago, por lo general causada por H. pylori, que genera una reducción en la producción de ácido.

gastritis hipertrófica hipoproteinémica (hypoproteinemic hypertrophic gastritis):

véase enfermedad de Ménétrier.

gastroenteritis (gastroenteritis):

una infección o irritación del estómago y los intestinos que puede ser causada por virus, bacterias o parásitos de alimentos estropeados o agua contaminada. Otras causas incluyen la ingesta de alimentos que irritan el revestimiento del estómago y alteraciones emocionales tales como enfado, temor o estrés. Los síntomas incluyen diarrea, náuseas, vómitos y dolor abdominal. Véase diarrea infecciosa y diarrea del viajero.

Algunas causas de gastroenteritis

  • Bacterias
    • Escherichia coli
    • Salmonella
    • Shigella
  • Virus
    • Virus de Norwalk
    • Rotavirus
  • Parásitos
    • Cryptosporidia
    • Entamoeba histolytica
    • Giardia lamblia

gastroenteritis eosinófila (eosinophilic gastroenteritis):

irritación del estómago, el intestino delgado o el intestino grueso causada por un tipo de glóbulo blanco denominado eosinófilo.

gastroenteritis infecciosa (infectious gastroenteritis):

véase gastroenteritis.

gastroenteritis viral (viral gastroenteritis):

infección intestinal causada por varios virus, altamente contagiosa y que provoca millones de casos de diarrea por año.

gastroenterología (gastroenterology):

el campo de la medicina que se especializa en el funcionamiento y los trastornos del sistema digestivo.

gastroenterólogo (gastroenterologist):

médico que se especializa en enfermedades digestivas.

gastroenterólogo pediátrico (pediatric gastroenterologist):

un médico que atiende a niños que tienen enfermedades digestivas.

gastrointestinal (gastrointestinal o GI):

que tiene relación con el estómago y los intestinos.

gastroparesia (gastroparesis):

daño nervioso o muscular en el estómago que provoca evacuación lenta, vómitos, náuseas o meteorismo. También se denomina vaciamiento gástrico retardado.

gastrostomía (gastrostomy):

una abertura artificial del estómago hacia un orificio (estoma) en el abdomen donde se inserta una sonda de alimentación. Véase nutrición enteral.

GERD:

véase enfermedad por reflujo gastroesofágico.

GI

véase gastrointestinal.

giardiasis (giardiasis):

una infección del parásito Giardia lamblia causada por alimentos estropeados o agua contaminada. Puede provocar diarrea. Véase gastroenteritis.

glucógeno (glycogen):

la forma almacenada de azúcar en el hígado y los músculos que libera glucosa en la sangre cuando las células necesitan energía. El glucógeno es la fuente principal de combustible almacenado en el organismo.

glucogenosis (glycogen storage diseases):

un grupo de defectos congénitos que cambian el modo en que el hígado descompone el glucógeno.

glucosa (glucose):

un azúcar simple que fabrica el cuerpo a partir de los carbohidratos de la dieta. La glucosa es la fuente principal de energía del organismo. Véase carbohidratos.

gluten (gluten):

una proteína que se encuentra en el trigo, el centeno y la cebada. En las personas que padecen enfermedad celíaca el gluten daña el revestimiento del intestino delgado o provoca llagas en la piel. Véase enfermedad celíaca.

granuloma (granuloma):

un tipo de reacción inmunitaria observada en algunas enfermedades.

grasa (fat):

1. uno de los tres nutrientes principales de los alimentos. Los alimentos que aportan grasas son: mantequilla, margarina, aderezo de ensaladas, aceite, nueces, carnes, aves, pescado y algunos productos lácteos. 2. un material grasoso, líquido o sólido que se encuentra en el cuerpo humano, los animales y algunos vegetales. En el cuerpo, el exceso de calorías se almacena como grasa, proporcionando un suministro de reserva de energía.


H


página anterior E F G H I J K siguiente página

HBIg:

véase inmunoglobulinas contra la hepatitis B.

heces (stool):

véase materia fecal.

Helicobacter pylori (H. pylori):

una bacteria con forma de espiral que se encuentra en el estómago. La H. pylori daña el estómago y el tejido de la primera parte del intestino delgado, provocando úlceras. Anteriormente se la llamaba Campylobacter pylori.

hemocromatosis (hemochromatosis):

una enfermedad que ocurre cuando el cuerpo absorbe demasiado hierro o recibe muchas transfusiones de sangre. El cuerpo almacena el exceso de hierro en el hígado, el páncreas y otros órganos, y puede causar cirrosis. También se denomina enfermedad por sobrecarga de hierro.

hemorragia oculta (occult bleeding):

sangre en las heces que no es visible a simple vista. Puede ser un signo de inflamación o de una enfermedad tal como cáncer colorrectal.

hemorroidectomía (hemorrhoidectomy):

una operación para extirpar las hemorroides.

hemorroides (hemorrhoids):

vasos sanguíneos inflamados en la zona del ano y en la parte inferior del recto. El esfuerzo continuo para evacuar el intestino hace que los vasos se estiren e inflamen. Las hemorroides provocan comezón, dolor y, algunas veces, hemorragia.

Dibujo del recto y el ano con una hemorroide interna y una hemorroide externa señaladas.
Hemorroides.

hepático (hepatic):

que tiene relación con el hígado.

hepatitis (hepatitis):

irritación del hígado que a veces causa daño permanente. La hepatitis puede ser causada por virus, medicamentos o toxinas.

hepatitis A (hepatitis A):

un virus que se propaga con mayor frecuencia a través de alimentos y agua contaminados.

hepatitis autoinmune (autoimmune hepatitis):

una enfermedad del hígado en la que el sistema inmunitario del organismo daña las células hepáticas por razones desconocidas.

hepatitis B (hepatitis B):

un virus comúnmente propagado a través de las relaciones sexuales, las transfusiones sanguíneas, el uso compartido de agujas con gente infectada, o de la madre al recién nacido en el parto. La hepatitis B es más común y se contagia mucho más fácilmente que el virus del sida, y puede conducir a cirrosis y cáncer de hígado.

hepatitis C (hepatitis C):

un virus propagado por una transfusión sanguínea (antes de julio de 1992) y posiblemente por relaciones sexuales o por compartir agujas con personas infectadas. La hepatitis C puede provocar cirrosis y cáncer de hígado. La hepatitis C solía llamarse hepatitis no A, no B.

hepatitis D (hepatitis D):

un virus que se contagia principalmente entre quienes comparten agujas con gente infectada. Solamente las personas que padecen hepatitis B pueden contraer hepatitis D.

hepatitis E (hepatitis E):

un virus que se propaga principalmente a través de agua contaminada. Este tipo de hepatitis es común en los países en vías de desarrollo. Es poco común en los Estados Unidos.

hepatitis neonatal (neonatal hepatitis):

irritación del hígado de causa desconocida. Ocurre en recién nacidos y sus síntomas incluyen ictericia y cambios en las células del hígado.

hepatitis viral (viral hepatitis):

hepatitis causada por un virus. Existen cinco virus diferentes (A,B, C, D y E) que por lo general causan esta forma de hepatitis. Puede haber otros virus poco frecuentes que también causan la hepatitis. Véase hepatitis.

hepatología (hepatology):

el campo de la medicina que se especializa en el funcionamiento y los trastornos del hígado.

hepatólogo (hepatologist):

médico que se especializa en enfermedades del hígado.

Viral Hepatitis

Tipo de hepatitis    Modo de transmisión

hepatitis A

  • alimentos y agua contaminados

hepatitis B

  • relaciones sexuales
  • uso compartido de agujas infectadas
  • transfusión sanguínea
  • madre al recién nacido en el parto

hepatitis C

  • relaciones sexuales
  • uso compartido de agujas infectadas
  • transfusión de sangre

hepatitis D

  • uso compartido de agujas infectadas

hepatitis E

  • agua contaminada por mala higiene

hepatotoxicidad (hepatotoxicity):

se refiere al daño que provoca un medicamento u otra sustancia al hígado.

hernia (hernia):

la parte de un órgano interno que empuja a través de una abertura en la pared del órgano. La mayoría de las hernias ocurren en el área abdominal. Como ejemplo, véase hernia inguinal.

hernia hiatal (hiatal hernia):

una abertura en el diafragma que permite que la parte superior del estómago se mueva hacia el tórax. Puede provocar acidez por el ácido estomacal que fluye de regreso por la abertura. Véase diafragma. También se denomina hernia del hiato.

Dibujo de una hernia hiatal en la que se señala el esófago, diafragma, estómago y hernia hiatal.
Hernia hiatal

hernia inguinal (inguinal hernia):

una afección en la que se abulta grasa intraabdominal o parte del intestino delgado en un área débil de los músculos abdominales inferiores.

Dibujo de una hernia inguinal en la que se señala el intestino delgado, anillo inguinal interno, anillo inguinal externo, cordón espermático y testículos.
Hernia inguinal

herniorrafia (herniorrhaphy):

una operación para reparar una hernia.

hidrógeno (hydrogen):

un gas inodoro, incoloro e inflamable que se combina químicamente para formar agua.

hígado (liver):

el órgano abdominal más grande. Desempeña muchas funciones importantes, como elaborar proteínas importantes y la bilis de la sangre, transformar los alimentos en energía y limpiar el alcohol y las sustancias tóxicas de la sangre.

hígado graso (fatty liver):

véase esteatosis.

hiperalimentación (hyperalimentation):

véase nutrición parenteral.

hiperbilirrubinemia (hyperbilirubinemia):

demasiada bilirrubina en la sangre, lo que ocurre cuando el hígado no funciona normalmente o la sangre se descompone muy rápidamente. Los síntomas incluyen ictericia.

hiperclorhidria (hyperchlorhydria):

demasiado ácido clorhídrico en el estómago.

hipersecreción gástrica (gastric hypersecretion):

la secreción excesiva de ácido gástrico y el síntoma característico del síndrome de Zollinger-Ellison.

hipertensión portal (portal hypertension):

presión arterial alta en la vena portal. Esta vena transporta la sangre al hígado. La hipertensión portal es una complicación común de la cirrosis y puede causar várices esofágicas y ascitis.

hongo (fungus):

moho o levadura tal como Candida que puede causar infección.

hormona (hormone):

una sustancia química natural producida en una parte del cuerpo y segregada en la sangre para activar o regular funciones particulares del organismo. El sistema digestivo elabora una gran cantidad de hormonas distintas.

H. pylori:

véase Helicobacter pylori.


I


página anterior E F G H I J K siguiente página

IBD

véase enfermedad inflamatoria intestinal.

IBS

véase síndrome de intestino irritable.

ictericia (jaundice):

una señal de muchos trastornos. La piel y los ojos se tornan amarillos debido a que hay demasiada bilirrubina en la sangre. Véase hiperbilirrubinemia.

ileal (ileal):

que tiene relación con el íleon, el extremo inferior del intestino delgado.

ileítis (ileitis):

véase enfermedad de Crohn.

ileocolitis (ileocolitis):

irritación de la parte inferior del intestino delgado (íleon) y la parte inicial del colon.

íleon (ileum):

el extremo inferior del intestino delgado.

ileostomía (ileostomy):

una operación que une el intestino delgado a una abertura en el abdomen llamada estoma. Una bolsa de ostomía, unida al estoma, y que se usa fuera del cuerpo, recoge las heces.

ileostomía continente (continent ileostomy):

una operación para crear un saco interno de parte del intestino delgado. Las heces que se acumulan en el saco se eliminan insertando un pequeño tubo por una abertura realizada en el abdomen. Véase ileostomía.

ileostomía de asas (loop ileostomy):

una ileostomía provisoria en la que un asa del intestino delgado se desplaza por la pared abdominal para crear un estoma.

ileostomía de Brooke (Brooke ileostomy):

un procedimiento en el que un extremo del intestino delgado se pasa por una abertura en la pared abdominal y se cose a la piel para crear un estoma. Se realiza cuando debe extirparse o derivarse (realizar un bypass) la totalidad del colon.

impacción (impaction):

cuando un objeto queda atrapado en un pasaje del cuerpo. Los ejemplos son piedras en las vías biliares, heces endurecidas en el colon o alimentos en el esófago.

incontinencia fecal (fecal incontinence):

incapacidad de retener las heces en el colon y el recto.

indigestión (indigestion):

véase dispepsia.

inercia colónica (colonic inertia):

una afección del colon cuando los músculos no funcionan correctamente, causando estreñimiento.

ingesta de bario (barium meal):

radiografías de esófago, estómago y duodeno. El paciente ingiere bario antes que se tomen las radiografías. El bario hace que los órganos sean visibles en las radiografías. También se denomina serie gastrointestinal superior.

inhibidores de la bomba de protones (proton pump inhibitors):

medicamentos que detienen la bomba de ácido estomacal. Los ejemplos incluyen omeprazol, lansoprazol y esomeprazol. (Marcas: Prilosec, Prevacid, Nexium).

inmunoglobulinas contra la hepatitis B (hepatitis B immunoglobulin o HBIg):

una vacuna que ofrece protección a corto plazo contra la hepatitis B.

insuficiencia del intestino delgado (short gut syndrome):

véase síndrome de intestino corto.

insuficiencia hepática fulminante (fulminant hepatic failure o FHF):

insuficiencia del hígado que ocurre súbitamente en una persona previamente sana. Las causas más comunes de la FHF son hepatitis aguda, sobredosis de acetaminofeno y daño hepático por medicamentos de venta con receta.

intestino ciego (cecum):

el comienzo del intestino grueso. El intestino ciego está conectado a la parte inferior del intestino delgado, llamada íleon.

intestino delgado (small intestine):

el órgano donde ocurre la mayor parte de la digestión. Mide aproximadamente 20 pies de largo e incluye duodeno, yeyuno e íleon.

intestino grueso (large intestine):

la parte del intestino que incluye el apéndice, el intestino ciego, el colon y el recto. El intestino grueso absorbe el agua de las heces y la transforma de líquido a sólido. El intestino grueso mide 5 pies de largo.

intestinos (bowel):

esta palabra designa al intestino delgado y al intestino grueso.

intolerancia (intolerance):

una reacción a un alimento, fármaco u otra sustancia.

intolerancia a la lactosa (lactose intolerance):

incapacidad de digerir la lactosa, el azúcar de la leche. Esta afección ocurre cuando el organismo no puede producir lactasa.

intolerancia al gluten (gluten intolerance):

véase enfermedad celíaca.

intususcepción (intussusception):

un trastorno que hace que parte de los intestinos se pliegue en otra parte, provocando un bloqueo. Es más común en bebés y se puede tratar con una cirugía.

irrigación (irrigation):

limpieza de una cavidad o tubo con líquido. Ejemplo: cuando se suministra un enema a través del estoma de una colostomía para limpiar el intestino grueso.


J


página anterior E F G H I J K siguiente página

jaqueca abdominal (abdominal migraine):

ataques súbitos y repetidos de dolor abdominal, náuseas y vómitos, generalmente en niños que posteriormente padecen jaqueca (o migraña). Se puede presentar junto con jaqueca (migraña).

jugos gástricos (gastric juices):

líquidos que se producen en el estómago para ayudar en la descomposición de los alimentos y en la eliminación de las bacterias.


K


página anterior E F G H I J K siguiente página

karaya (karaya)

un adhesivo de origen vegetal utilizado en aparatos de ostomía.


página anterior E F G H I J K siguiente página


Regresar al Índice

Page last updated March 1, 2013


The National Digestive Diseases Information Clearinghouse is a service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health.

National Digestive Diseases Information Clearinghouse
2 Information Way
Bethesda, MD 20892–3570
Phone: 1–800–891–5389
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 703–738–4929
Email: nddic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.digestive.niddk.nih.gov

Department of Health and Human Services The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases USA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state, and local government web resources and services. This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.

NIH...Turning Discovery Into Health ®

Privacy Statement | Disclaimers | Accessibility | PDF versions require the free Acrobat Reader click to view disclaimer page software for viewing.