National Digestive Diseases
Information Clearinghouse (NDDIC)

A service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), National Institutes of Health (NIH)

pills gardening gloves doctor drawing blood

El diccionario de las enfermedades digestivas Q - Z

Q


página anterior Q R S T U V W X Y Z

quimo (chyme):

un líquido espeso formado por alimentos y jugos estomacales parcialmente digeridos. Este líquido se produce en el estómago y pasa al intestino delgado para seguir la digestión.


R


página anterior Q R S T U V W X Y Z

radiografía con enema de bario (barium enema x ray):

radiografía del recto, el colon y la parte inferior del intestino delgado. Primero se administra un enema de bario. El bario recubre la parte interna de los órganos para poder visualizarlos en la radiografía. También se denomina serie gastrointestinal inferior.

recto (rectum):

el extremo inferior del intestino grueso que conduce al ano.

reflejo gastrocólico (gastrocolic reflex):

un aumento del movimiento muscular en el tubo digestivo cuando la comida ingresa al estómago vacío. Puede provocar las ganas de evacuar el intestino inmediatamente después de comer.

reflujo (reflux):

una afección que se presenta cuando los jugos gástricos o pequeñas cantidades de alimento del estómago fluyen de regreso al esófago y a la boca. También se denomina regurgitación.

reflujo esofágico (esophageal reflux):

véase enfermedad por reflujo gastroesofágico.

regüeldo (belching):

véase eructo.

regurgitación (regurgitation):

véase reflujo.

resección (resection):

la extirpación quirúrgica de un órgano.

resección gástrica (gastric resection):

una operación para extirpar todo o parte del estómago.

resección ileoanal (ileoanal pull-through intestine):

véase anastomosis con bolsa ileoanal.

reservorio ileoanal (ileoanal reservoir):

una bolsa que imita el colon creada a partir de las últimas pulgadas del íleon. La bolsa permite que las heces salgan a través del ano una vez que el colon ha sido extirpado. También se denomina bolsa pélvica o bolsa en J.

resonancia magnética nuclear (magnetic resonance imaging o MRI):

una prueba que toma fotografías de los tejidos blandos del cuerpo. Las fotografías no usan rayos x.

Dibujo de una paciente acostada en una maquina de resonancia magnética nuclear.
Resonancia magnética nuclear

retraso del crecimiento (failure to thrive):

una condición que ocurre cuando un niño crece a un ritmo más lento que el normal.

retroalimentación biológica (biofeedback):

una máquina que mide las reacciones físicas. Se emplea para tratar tanto problemas físicos como psicológicos, incluyendo trastornos de la motilidad.

revestimiento mucoso (mucosal lining):

el revestimiento de los órganos del tubo digestivo que absorben los nutrientes y fluidos, forman una barrera, y producen moco.

revisión (revision):

una operación para modificar los efectos de una operación previa.

rotación anómala (malrotation):

cuando el intestino no rota completamente durante el desarrollo embrionario.

rotavirus (rotavirus):

la causa más común de diarrea infecciosa en los Estados Unidos, especialmente en niños menores de 2 años de edad. Los niños de entre 6 y 32 semanas de vida pueden ser vacunados contra el virus. (Marca: RotaTeq).

ruptura (rupture):

una ruptura o desgarro en cualquier órgano o tejido blando.


S


página anterior Q R S T U V W X Y Z

saliva (saliva)

una mezcla de agua, proteína y sales producidas en la boca que facilita la deglución de los alimentos y comienza el proceso de la digestión.

Salmonella (Salmonella)

una bacteria que puede causar infección intestinal y diarrea. Véase gastroenteritis.

sarcoidosis (sarcoidosis)

una afección que provoca granulomas en el hígado, los pulmones y el bazo.

secretina (secretin):

una hormona producida en el duodeno que hace que el estómago elabore pepsina, el hígado elabore bilis y el páncreas elabore jugos digestivos.

segmentación (segmentation):

el proceso mediante el cual los músculos en los intestinos movilizan los alimentos y los residuos a través del cuerpo.

sensación de globo (globus sensation):

la sensación constante de un bulto en la garganta que por lo general se asocia al estrés.

sequedad en la boca (dry mouth):

véase xerostomía.

serie gastrointestinal inferior (lower GI series):

véase radiografía con enema de bario.

serie gastrointestinal superior (upper GI series):

véase ingesta de bario.

shigelosis (shigellosis):

una infección con la bacteria Shigella que generalmente causa fiebre alta, diarrea aguda y deshidratación. Véase gastroenteritis.

sigmoidoscopia (sigmoidoscopy):

observación del colon sigmoideo y el recto con un tubo flexible o rígido, llamado sigmoidoscopio.

síndrome de Alagille (Alagille syndrome):

una afección genética que causa anomalías múltiples en el organismo, incluso en el hígado. Una cantidad disminuida de vías biliares dentro del hígado reduce el pasaje de bilis.

síndrome de Budd-Chiari (Budd-Chiari syndrome):

una enfermedad hepática poco frecuente en la que las venas que drenan sangre del hígado están obstruidas o estrechadas.

síndrome de Dubin-Johnson (Dubin-Johnson syndrome):

una forma hereditaria poco frecuente de ictericia crónica.

síndrome de evacuación gástrica rápida (dumping syndrome):

véase vaciamiento gástrico rápido.

síndrome de Gardner (Gardner's syndrome):

una enfermedad en la que se forman muchos pólipos en el tracto digestivo. Ya que estos pólipos pueden tornarse cancerosos, por lo general se extirpan el colon y el recto para prevenir el cáncer colorrectal.

síndrome de Gilbert (Gilbert syndrome):

acumulación de bilirrubina en la sangre causada por la falta de una enzima hepática necesaria para descomponerla. Véase bilirrubina.

síndrome de intestino corto (short bowel syndrome):

problemas asociados a la absorción de nutrientes después de la extirpación de parte del intestino delgado. Los síntomas incluyen diarrea, debilidad y pérdida de peso. También se denomina insuficiencia del intestino delgado.

síndrome de intestino irritable (irritable bowel syndrome o IBS):

un trastorno de causa desconocida que se asocia con dolor abdominal, distensión y alteración de los hábitos del intestino. También se denomina colon espástico o colitis mucosa.

síndrome del ángulo esplénico (splenic flexure syndrome):

una afección que ocurre cuando se acumula aire o gas en las partes superiores del colon y provoca dolor en la parte superior izquierda del abdomen. El dolor a menudo se transfiere a la parte izquierda del tórax y puede confundirse con problemas cardiacos.

síndrome del elevador (levator syndrome):

una sensación de peso en el ano y el recto con dolor ocasional causado por espasmos musculares.

síndrome del nevo azul en tetina de goma (blue rubber bleb nevus syndrome):

una afección poco común con lesiones dolorosas en el intestino delgado, el colon y, algunas veces, en el estómago y en partes del sistema nervioso que pueden causar hemorragia gastrointestinal.

síndrome de Peutz-Jeghers (Peutz-Jeghers syndrome):

una afección hereditaria que provoca muchos pólipos en el intestino. Conlleva un mayor riesgo de cáncer.

síndrome de poscolecistectomía (postcholecystectomy syndrome):

síntomas que persisten después de la extirpación de la vesícula biliar o nuevos síntomas causados por su extirpación.

síndrome de posgastrectomía (postgastrectomy syndrome):

una afección que puede tener lugar después de una operación para extirpar el estómago (gastrectomía). Hace que los alimentos se evacuen muy rápidamente. También se denomina síndrome de evacuación gástrica rápida o vaciamiento gástrico rápido.

síndrome de Shwachman (Shwachman's syndrome):

un trastorno digestivo y respiratorio en niños que causa una falta de determinadas enzimas digestivas y algunos glóbulos blancos. Los síntomas pueden incluir diarrea y baja estatura.

síndrome de vómitos cíclicos (cyclic vomiting syndrome o CVS):

ataques súbitos y repetidos de náuseas y vómitos intensos, y agotamiento físico sin causa aparente que se presentan en niños y adultos, pero con más frecuencia en los niños. Los ataques pueden durar desde unas pocas horas hasta 10 días. Los episodios comienzan y finalizan súbitamente. La pérdida de líquidos y los cambios en las sustancias químicas del organismo pueden requerir atención médica inmediata.

síndrome de Zollinger-Ellison (Zollinger-Ellison syndrome):

un grupo de síntomas que ocurren cuando se forma un tumor llamado gastrinoma. El tumor, que puede ser canceroso, segrega grandes cantidades de la hormona denominada gastrina. La gastrina produce demasiado ácido en el duodeno, lo que provoca úlceras, hemorragia y perforación.

síndrome hepatorrenal (hepatorenal syndrome):

insuficiencia renal inexplicado que se observa en personas con enfermedad grave del hígado o del conducto biliar.

síndromes de malabsorción (malabsorption syndromes):

afecciones que ocurren cuando el intestino delgado no puede absorber los nutrientes de los alimentos.

sistema biliar (biliary system):

véase conducto biliar.

sistema digestivo (digestive system):

los órganos del cuerpo que descomponen y absorben los alimentos. Los órganos que componen el sistema digestivo son la boca, el esófago, el estómago, el intestino delgado, el intestino grueso, el recto y el ano. Los órganos que ayudan con la digestión pero que no son parte del tracto digestivo son la lengua, las glándulas salivales, el páncreas, el hígado y la vesícula biliar.

Dibujo del sistema digestivo en la que se señala la boca, glándulas salivales, esófago, hígado, vesícula biliar, páncreas, duodeno, estómago, intestino delgado, colon (intestino grueso), recto y ano.
Sistema digestivo

somatostatina (somatostatin):

una hormona en el páncreas que ayuda al organismo a saber cuándo debe producir las hormonas insulina, glucagón, gastrina, secretina y renina.

submucosa (submucosa):

una capa de tejido conjuntivo debajo de la mucosa, una capa de músculo liso.

subsalicilato de bismuto (bismuth subsalicylate):

un medicamento de venta libre utilizado para tratar la diarrea, la acidez, la indigestión y las náuseas. Puede ser parte del tratamiento para las úlceras causadas por la bacteria Helicobacter pylori. (Marca: Pepto-Bismol).


T


página anterior Q R S T U V W X Y Z

TEF

véase fístula traqueoesofágica.

tejidos (webs):

estructuras membranosas delgadas dentro del revestimiento del esófago que pueden estrechar el lumen esofágico o el espacio en el interior del esófago.

Dibujo de la parte superior de una sección transversal de un esófago, que se señala “normal”. Dibujo de la parte inferior de una sección transversal del esófago con tejidos, que se señala “tejidos”.
Esófago normal y esófago con tejidos

tenesmo (tenesmus):

una sensación de necesidad constante de evacuar el intestino. Puede ser doloroso y se asocia con calambres y esfuerzo involuntario. Es común en enfermedades que afectan el recto, como la colitis ulcerosa.

terapia de disolución oral (oral dissolution therapy):

un método utilizado con poca frecuencia para disolver cálculos biliares de colesterol. El paciente toma los medicamentos quenodiol y ursodiol por vía oral. Estos medicamentos se utilizan con más frecuencia en gente que no puede someterse a una cirugía. (Marcas: Chenix, Actigall).

terapia triple (triple therapy):

una combinación de tres antibióticos utilizados para tratar la infección por Helicobacter pylori y las úlceras. Por lo general, para aliviar los síntomas de acidez, se agregan a la terapia triple fármacos que evitan que el cuerpo produzca ácido.

tomografía computada (computed tomography scan):

véase tomografía computarizada.

tomografía computarizada (computerized tomography scan o CT scan):

una radiografía que produce imágenes del cuerpo. También se denomina tomografía axial computada o tomografía computada.

TPN

véase nutrición parenteral total.

tracto digestivo (digestive tract):

véase tubo digestivo.

tránsito de intestino delgado (small bowel follow-through):

véase enema del intestino delgado.

trastornos de la motilidad (motility disorders):

véase trastornos funcionales.

trastornos funcionales (functional disorders):

trastornos tales como el síndrome de intestino irritable que son de causa desconocida. Se producen repetidas veces síntomas como gases, dolor, estreñimiento y diarrea pero sin signos de enfermedad o daño. El estrés emocional puede desencadenar los síntomas. También se los llama trastornos de la motilidad.

tubo digestivo (gastrointestinal tract o GI tract):

el tubo muscular grande que se extiende desde la boca hasta el ano, donde el movimiento de los músculos, junto con la segregación de hormonas y enzimas, permite la digestión de los alimentos. También se denomina canal alimentario o tracto digestivo.


U


página anterior Q R S T U V W X Y Z

úlcera (ulcer):

una llaga en la superficie de la piel, en el estómago o el revestimiento intestinal.

úlcera duodenal (duodenal ulcer):

una úlcera en el revestimiento de la primera parte del intestino delgado, también denominada duodeno.

úlcera esofágica (esophageal ulcer):

llaga del esófago causada por inflamación prolongada, infección, pastillas o cáncer.

úlcera estomacal (stomach ulcer):

véase úlcera gástrica.

úlcera gástrica (gastric ulcer):

una llaga abierta en el revestimiento del estómago. También se denomina úlcera estomacal.

úlcera gastroduodenal aguda (stress ulcer):

una úlcera gastrointestinal superior que es consecuencia de una lesión física tal como una cirugía, quemaduras graves o traumatismo craneal crítico.

úlcera péptica (peptic ulcer):

una llaga en el revestimiento del esófago, estómago o duodeno, generalmente causada por la bacteria Helicobacter pylori. Una úlcera en el estómago es una úlcera gástrica, una úlcera en el duodeno es una úlcera duodenal.

Dibujo del estómago y duodeno en el que se señala el estómago, duodeno, esófago y úlceras.
Úlceras pépticas

úlcera perforada (perforated ulcer):

una úlcera que penetra la pared del estómago o el duodeno, causando que los contenidos del estómago se filtren hacia la cavidad abdominal.

úlcera rectal solitaria (solitary rectal ulcer):

un tipo poco frecuente de úlcera en el recto que puede aparecer debido a la tensión para evacuar el intestino.


V


página anterior Q R S T U V W X Y Z

vaciamiento gástrico rápido (rapid gastric emptying):

una afección que ocurre cuando el alimento pasa demasiado rápido desde el estómago hasta el intestino delgado. Los síntomas incluyen náuseas, dolor, debilidad y sudoración. Este síndrome por lo general afecta a personas que se han sometido a operaciones de estómago. También se denomina síndrome de evacuación gástrica rápida o síndrome de posgastrectomía.

vaciamiento gástrico retardado (delayed gastric emptying):

véase gastroparesia.

vacuna contra la hepatitis B (hepatitis B vaccine):

una vacuna para prevenir la hepatitis B. La vacuna hace que el organismo genere su propia protección (anticuerpos) contra el virus.

vagotomía (vagotomy):

una cirugía para cortar el nervio vago. Este procedimiento hace que el estómago produzca menos ácido pero que también se evacue anormalmente.

válvula (valve):

uno o más colgajos de tejido en el revestimiento de un órgano que controlan el flujo de fluido y previenen el reflujo.

válvula ileocecal (ileocecal valve):

uno o más colgajos de tejido entre la parte inferior del intestino delgado (íleon) y la parte superior del intestino grueso (intestino ciego).

várices (varices):

venas estiradas tales como aquellas que se forman en el esófago debido a la cirrosis.

várices esofágicas (esophageal varices):

venas grandes en el esófago que ocurren cuando el hígado no está funcionando correctamente. Si las venas revientan, la hemorragia puede provocar la muerte.

VC:

véase colonoscopia virtual.

vellosidades (villi):

proyecciones diminutas con forma de dedos en la superficie del intestino delgado que ayudan en la absorción de nutrientes.

El dibujo de la izquierda muestra la superficie interna del intestino delgado. El dibujo de la derecha muestra una toma microscópica de las vellosidades en el intestino delgado.
Vellosidades

vena portal (portal vein):

la vena grande que transporta sangre desde los intestinos y el bazo al hígado.

vesícula biliar (gallbladder):

el órgano que almacena la bilis que se produce en el hígado y que se conecta al hígado mediante las vías biliares. La vesícula biliar puede almacenar aproximadamente 2 cucharadas de bilis. La ingesta de alimentos le indica a la vesícula biliar que debe vaciar la bilis a través de las vías biliares para que el cuerpo pueda digerir las grasas.

vías biliares (bile ducts):

conductos que transportan bilis desde el hígado a la vesícula biliar para su almacenamiento y al intestino delgado para su uso en la digestión.

virus de Norwalk (Norwalk virus):

un virus que puede causar infección gastrointestinal y diarrea. Véase gastroenteritis.

vólvulo (volvulus):

un retorcimiento del estómago o el intestino delgado. Puede ser causado porque el estómago está en una posición incorrecta, por una sustancia extraña o por la unión anormal de una parte del estómago o el intestino con otra. El vólvulo puede producir bloqueo, perforación, peritonitis y mala circulación sanguínea.

Dibujo del intestino mostrando el vólvulo o intestino retorcido. Una etiqueta señala el intestino retorcido.
Vólvulo

vómitos (vomiting):

expulsión de los contenidos del estómago por la boca.


X


página anterior Q R S T U V W X Y Z

xerostomía (xerostomia):

sequedad en la boca. La xerostomía puede ser provocada por una diversidad de enfermedades, incluyendo artritis reumatoide, diabetes, insuficiencia renal, infección por VIH (el virus que causa el sida), fármacos utilizados para tratar la depresión y el tratamiento de radiación para el cáncer de boca o garganta.


Y


página anterior Q R S T U V W X Y Z

yeyuno (jejunum):

la sección media del intestino delgado entre el duodeno y el íleon.

yeyunoileítis ulcerativa (ulcerative jejunoileitis):

una complicación grave de la enfermedad celíaca que causa ulceraciones y estrechez del intestino delgado.

yeyunostomía (jejunostomy):

una operación para crear una abertura, llamada estoma, entre el yeyuno y el abdomen. Véase nutrición enteral.


página anterior R S T U V W X Y Z

Regresar al Índice

Page last updated March 1, 2013


The National Digestive Diseases Information Clearinghouse is a service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health.

National Digestive Diseases Information Clearinghouse
2 Information Way
Bethesda, MD 20892–3570
Phone: 1–800–891–5389
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 703–738–4929
Email: nddic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.digestive.niddk.nih.gov

Department of Health and Human Services The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases USA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state, and local government web resources and services. This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.

NIH...Turning Discovery Into Health ®

Privacy Statement | Disclaimers | Accessibility | PDF versions require the free Acrobat Reader click to view disclaimer page software for viewing.